Liebe Familie,liebe Freund*innen,

Wie ihr es sicherlich bereits geahnt habt, werden wir auch dieses Jahr das Jubiläums-Festival nicht stattfinden lassen können. Wir haben lange über Optionen, u.a. über eine Verschiebung noch in 2021 nachgedacht, sind jedoch zu dem Entschluss gekommen, dass das Festival in seiner traditionellen Weise immer noch am schönsten ist.

Und so halten wir schweren Herzens noch ein weiteres Jahr inne, um 2022 umso besser und ausgiebiger mit euch allen in echt feiern zu können.Wie auch letztes Jahr haben alle diejenigen, die schon 2020 ein Ticket erworben haben, die Möglichkeit einer Erstattung oder Übertragung ins Folgejahr. Im Falle, ihr wünscht eine Erstattung, kontaktiert uns bitte unter shop@gothicpogo.com

Wie und in welchem Umfang wir die diesjährigen Pfingsttage gestalten, ist noch im geistigen Entstehungsprozess. Seid euch aber gewiss, dass wir uns mit euch verbinden werden, sei es auch nur, um unser träges Wohnzimmer mit euch zu teilen.

Und bis es soweit ist, sehen wir uns dieses Wochenende beim Mutant Transmissions Festival II!

In diesem Sinne – bleibt gesund und passt auf euch und eure Lieben auf!
Eure Pogo Crew

English:
Dear family,Dear friend*s,As you have probably already guessed, we will not be able to celebrate our anniversary festival this year either. We have been thinking about options for a long time, including a postponement to later in 2021, but have come to the conclusion that the festival in its traditional way is still the most beautiful.

And so, with a heavy heart, we are pausing for one more year, in order to be able to celebrate all the better and more extensively with all of you in 2022 in person.Like last year, all those who have already purchased a ticket in 2020 have the option of a refund or carryover to the following year. In case you would like a refund, please contact us at shop@gothicpogo.com.

How and in which way we will organize this year’s Whitsun is still in the process of development. But be sure that we will connect with you, if only to share our lazy living room with you.

And until then, we’ll see you this weekend at the Mutant Transmissions Festival II!

In this spirit – stay healthy and take care of yourselves and your beloved!
Your Pogo Crew

Hey friend*s,

thank you all for participating in our live event during Whitsun and on top of that donating to our charity for Mission Lifeline! With the money from the 115 t-shirts (where we donate all except the production price and tax) and your single donations to our PayPal, we made it a total of 1525,59 Euros! This is simply amazing. We are glad, we could organise this for you and being able to donate that huge amount for people that need it most.

Thank you!

Hallo Freund*innen,

vielen Dank an Euch alle, dass Ihr an unserer Live-Veranstaltung zu Pfingsten teilgenommen und darüber hinaus für unsere Aktion an Mission Lifeline gespendet habt! Mit dem Geld aus den 115 T-Shirts (von denen wir alles außer dem Produktionspreis und der Steuer spenden) und den Einzelspenden an unser PayPal haben wir insgesamt 1525,59 Euro erhalten! Das ist einfach nur geil! Wir freuen uns, dass wir das für Euch organisieren konnten und dass wir diesen riesigen Betrag für die Menschen spenden können, die ihn am meisten brauchen.

DANKE!

Hey you all!

This is just a little first „Thank you“ from us. We are still collecting and counting everything, so we will be able to tell you, how much money we could collect for Mission Lifeline. Also we’re working your shirt orders already, please be patient, since we don’t know how long it takes to print.

Stay tuned for more info!

Thx again to all who watched and of course to all contributors!

You’re the best!

Cheers, GPP Crew

Hey friend*s! Wow THIS was a night! Thanks to all who participated!

Tonight, we’re handing over the torch to our beloved sister Polina in her Mutant Transmissions Headquarters! Check out the amazing line up of international Bands and DJ*s! We’re super happy Mutant Transmissions is again a big part of our festival.

Heads up for some quality time with the family!

Wow, that was a warm up last night!!! Thanks to Mutant Transmissions Radio’s own Polina Y and their awesome guests Dr. Gregor Giesing and Carlos GrabStein. This very moment we are preparing for tonight’s stream to continue the party in a great way.

See you all online and let’s make this an awesome event!

Hey friend*s,

during our live stream we will also have visuals by our beloved friends of Deffekt Creations again. You know them from having created not only our Posters and shirt motives and tickets for the last years, but also for their amazing visual Creations on both of our stages during the festivals!

You can find their page here:

EL CLICKO

Dear Friends and Pogo Family all over the internet,

since we can not all meet up because of the current situation, we decided to bring the festival to you!

In cooperation with the lovely beings from Neon Transmissions, we will be streaming to your homes for 3 days in a row!

There will be DJ*s, (live) performances and maybe some surprises, too

With this stream, we will collect money for Mission Lifeline. Since there are no charity concerts and events at this moment, refugees need our support more than ever!

Stay tuned for more details on the program and streaming information right here!

We will Stream to:
Facebook (https://www.facebook.com/gothicpogo)
twitch: (https://www.twitch.tv/neontransmissions)
YouTube (https://www.youtube.com/c/neontransmissions)
www.gothicpogo.com

#nopogowithoutyou
#leavenoonebehind

####

Liebe Freund*innen und Pogo-Family,

da wir uns wegen der aktuellen Situation nicht alle treffen können, haben wir beschlossen, das Festival zu Euch nach Hause zu bringen!

In Zusammenarbeit mit der tollen Crew von Neon Transmissions werden wir 3 Tage in Folge in eure heimischen Wohnzimmer streamen!

Es wird DJ*s, (Live-)Performances und vielleicht auch einige Überraschungen geben

Mit diesem Stream werden wir Geld für Mission Lifeline sammeln. Da es im Moment keine Soli-Konzerte und -Veranstaltungen gibt, brauchen die Geflüchteten* unsere Unterstützung mehr denn je!

Weitere Einzelheiten zum Programm und zum Streaming findet Ihr hier!

#nopogowithoutyou
#leavenoonebehind

####LINE UP FRIDAY####

Band Contributions:

Vice Squad ; Dividing Lines; White Room ; Static Means ; No honey in paradise; @lLunatic Eclipse

DJ* Contributions:

Naohiro (13th Moon); DJ PuPPe (EBM Warmup / Schwarzlicht Festival); Ratven (Grim Machine); Troy (OnderSTROOM); Nicholas Cavey Nik (Dead & Buried); Max Glöckchen Holgerson (Unterschall); William Unpleasant (Unpleasant Meeting); Law & Haktion (Forensics); Ludi Oktokreuz & Schatten Voraus (Dis/Tanz); UNTER NULL Kollektiv

####LINE UP SATURDAY / Mutant Transmissions Radio Special ####
Bands:

Werner Karloff (MEX)
https://wernerkarloff.bandcamp.com/
Tilly Electronics (DE)
https://tillyelectronics.bandcamp.com/
The Stave Church (USA)
https://thestavechurch.bandcamp.com/
Romance Disaster (PL/DE)
https://romancedisaster.bandcamp.com/
Mängelexemplar (DE)
https://carisma-studios.bandcamp.com/
Potochkine (FR)
https://potochkine.bandcamp.com/
Der lustige Kerl (DE)
Oberst Panizza
https://oberstpanizza.bandcamp.com/

DJs
Reverend Esser (Annemarie Esser) (NL)
DJ Polina Y (BE)
Carlos GrabStein (MX)
DMTH Team Mati Drome and Olivier WT (BE)
Tony X Antonio Ibarra (US)
Tom Raven (ISR)
Maria (NL) Maria Karssenberg TOO MANY CREEPS
Duke Erez Erez Jan Sudai (ISR)
Ludmila Houben ( BRZ)

####LINE UP SUNDAY####

Band Contributions:

SOFT RIOT ; Gertrud Stein; GrGr; Ben Bloodygrave

DJ* Contributions:

It-Sicko & ZeitUngeist (Lumière Bleue /Gothic Pogo/ Bat Habits)
Werther Effekt (BaT HabiTs)
UNTER NULL Kollektiv
The M & Ringo (Shock Wave)

######################

We will Stream to:
Facebook (https://www.facebook.com/gothicpogo)
twitch: (https://www.twitch.tv/neontransmissions)
YouTube (https://www.youtoube.com/c/neontransmissions)
www.gothicpogo.com

### English below ###

Liebe Freund*innen und Familie,wir bekommen aktuell viele Nachfragen zu unserer finanziellen Situation und Unterstützungsangebote.

Wir möchten uns dafür von ganzem Herzen bedanken, es bedeutet uns wirklich viel, dass Ihr für uns da sein möchtet.

Dem Festival geht es soweit gut, wir benötigen aktuell keine finanzielle Unterstützung. Macht Euch bitte um uns keine Sorgen.

Wir möchten Euch darum bitten, diejenigen zu unterstützen, die es gerade dringend brauchen: hilfsbedürftige Menschen, diskriminierte Personengruppen, aber auch kulturelle Einrichtungen.

Es würde uns sehr freuen, wenn ihr eure Hilfsangebote dort hin richtet.

Vielen Dank und ganz viel Liebe,

Euer Gothic Pogo Team

Dear friends and family,

we are currently receiving many requests about our financial situation and offers of support.

We would like to thank you from the bottom of our hearts, it really means a lot to us that you want to be there for us.

The festival is doing well so far, we do not need any financial support at the moment. Please do not worry about us.

We would like to ask you to support those who need it urgently: people in need, discriminated groups of people, but also cultural institutions.

We would be very pleased if you would direct your offers of help there.

Many thanks and much love,

Your Gothic Pogo Team

Liebe Freund*innen und Familie,

nach sehr langem Abwägen haben wir uns dazu entschieden, das komplette Gothic Pogo Festival XV, inclusive des ganzen Line Ups, in das Jahr 2021 zu verschieben.
Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen und wir haben dazu sehr gemischte Gefühle. Am Ende aber überwiegt die Vernunft und wir empfinden unseren Schritt im Moment als den einzig Richtigen.

Es ist nicht abzusehen, dass es bis zum 28.5.2020 sicher genug für unsere Gäste ist, die Reise nach Leipzig anzutreten und wir fühlen uns auch nicht wohl damit, zu diesem Zeitpunkt bereits wieder so viele Menschen an einem Ort zu versammeln.

Wir hoffen inständig auf euer Verständnis!

Bereits gekaufte Tickets können erstattet, oder für das nächste Jahr verwendet werden!

Wir arbeiten auch bereits an alternativen Möglichkeiten, wie wir das Festival trotzdem zu Euch bringen können. 😉

Liebe Grüße,Eure Gothic Pogo Crew!

Dear friend*s and family,

after very long consideration we decided to postpone the complete Gothic Pogo Festival XV, including the whole line up, to the year 2021.
This decision was not easy for us and we have very mixed feelings about it. But in the end, reason outweighs reason and we feel our step is the only right one at the moment.

It is not foreseeable that it will be safe enough for our guests to travel to Leipzig until 28.5.2020 and we don’t feel comfortable to gather so many people in one place again at that time.

We sincerely hope for your understanding!

Already purchased tickets can be refunded or used for next year!
We are already working on alternative ways to bring the festival to you! 😉

Love, Your Gothic Pogo crew!

(english below)

Liebe Freund*innen und Familie,

bitte entschuldigt, dass wir euch alle so lang auf ein Statement haben
warten lassen. In Anbetracht der aktuellen Situation, in der sich
Umstände und Auflagen stündlich verschärfen, ist es schwer abzusehen,
wie sich die Situation bis zum Festival entwickelt.

Wir bitten
daher noch um etwas Geduld, bis wir eine endgültige Entscheidung treffen
können. Im Falle einer Absage des 15. Gothic Pogo Festivals oder einer
Verlegung auf das Jahr 2021, werden alle Tickets, die über unseren
Vorverkauf erworben wurden oder erworben werden, erstattet oder auf das
Jahr 2021 übertragen und behalten somit ihre Gültigkeit.

Wir
möchten die aktuelle Lage nicht bewerten, halten uns aber
selbstverständlich an die örtlichen Auflagen. Es liegt uns natürlich
fern, unsere Gäste und Teilnehmer*innen zu gefährden.

Bis dahin bleibt gesund und denkt daran, COVID-19 verträgt keinen Alkohol!

Euer Gothic Pogo Team

*********************************

Dear family and friend*s,

we want to apologize for letting you wait for our statment. Current
circumstances and obligations are getting worse every hour. Concidering
this it´s hard for us to foresee how the situation develops until the
end of May.

Please be patient until we are able to announce the
final decision. In case of cancelation or rescheduling of the 15th
Gothic Pogo Festival to 2021, we are going to refund all tickets which
have been bought or will be purchased throught our presale. Otherwise
the tickets stay valid until 2021.

We don´t want to judge the
current situation, but of course we will follow the local offical
instructions. It´s important to us, to keep our customers and attendees
away from danger.

Stay healthy and keep in mind, that COVID-19 can`t handle alcohol!

Your Gothic Pogo Team

link to fb event: http://shorturl.at/afCVX