Allgemein

Thank you!!!

### English below ###

Liebe Freund*innen und Familie,wir bekommen aktuell viele Nachfragen zu unserer finanziellen Situation und Unterstützungsangebote.

Wir möchten uns dafür von ganzem Herzen bedanken, es bedeutet uns wirklich viel, dass Ihr für uns da sein möchtet.

Dem Festival geht es soweit gut, wir benötigen aktuell keine finanzielle Unterstützung. Macht Euch bitte um uns keine Sorgen.

Wir möchten Euch darum bitten, diejenigen zu unterstützen, die es gerade dringend brauchen: hilfsbedürftige Menschen, diskriminierte Personengruppen, aber auch kulturelle Einrichtungen.

Es würde uns sehr freuen, wenn ihr eure Hilfsangebote dort hin richtet.

Vielen Dank und ganz viel Liebe,

Euer Gothic Pogo Team

Dear friends and family,

we are currently receiving many requests about our financial situation and offers of support.

We would like to thank you from the bottom of our hearts, it really means a lot to us that you want to be there for us.

The festival is doing well so far, we do not need any financial support at the moment. Please do not worry about us.

We would like to ask you to support those who need it urgently: people in need, discriminated groups of people, but also cultural institutions.

We would be very pleased if you would direct your offers of help there.

Many thanks and much love,

Your Gothic Pogo Team

Allgemein

GPF XV – postponed to (verschoben auf) 2021

Liebe Freund*innen und Familie,

nach sehr langem Abwägen haben wir uns dazu entschieden, das komplette Gothic Pogo Festival XV, inclusive des ganzen Line Ups, in das Jahr 2021 zu verschieben.
Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen und wir haben dazu sehr gemischte Gefühle. Am Ende aber überwiegt die Vernunft und wir empfinden unseren Schritt im Moment als den einzig Richtigen.

Es ist nicht abzusehen, dass es bis zum 28.5.2020 sicher genug für unsere Gäste ist, die Reise nach Leipzig anzutreten und wir fühlen uns auch nicht wohl damit, zu diesem Zeitpunkt bereits wieder so viele Menschen an einem Ort zu versammeln.

Wir hoffen inständig auf euer Verständnis!

Bereits gekaufte Tickets können erstattet, oder für das nächste Jahr verwendet werden!

Wir arbeiten auch bereits an alternativen Möglichkeiten, wie wir das Festival trotzdem zu Euch bringen können. 😉 :)

Liebe Grüße,Eure Gothic Pogo Crew!

Dear friend*s and family,

after very long consideration we decided to postpone the complete Gothic Pogo Festival XV, including the whole line up, to the year 2021.
This decision was not easy for us and we have very mixed feelings about it. But in the end, reason outweighs reason and we feel our step is the only right one at the moment.

It is not foreseeable that it will be safe enough for our guests to travel to Leipzig until 28.5.2020 and we don’t feel comfortable to gather so many people in one place again at that time.

We sincerely hope for your understanding!

Already purchased tickets can be refunded or used for next year!
We are already working on alternative ways to bring the festival to you! 😉 :)

Love, Your Gothic Pogo crew!

Allgemein

GPF XV – Corona information

(english below)

Liebe Freund*innen und Familie,

bitte entschuldigt, dass wir euch alle so lang auf ein Statement haben
warten lassen. In Anbetracht der aktuellen Situation, in der sich
Umstände und Auflagen stündlich verschärfen, ist es schwer abzusehen,
wie sich die Situation bis zum Festival entwickelt.

Wir bitten
daher noch um etwas Geduld, bis wir eine endgültige Entscheidung treffen
können. Im Falle einer Absage des 15. Gothic Pogo Festivals oder einer
Verlegung auf das Jahr 2021, werden alle Tickets, die über unseren
Vorverkauf erworben wurden oder erworben werden, erstattet oder auf das
Jahr 2021 übertragen und behalten somit ihre Gültigkeit.

Wir
möchten die aktuelle Lage nicht bewerten, halten uns aber
selbstverständlich an die örtlichen Auflagen. Es liegt uns natürlich
fern, unsere Gäste und Teilnehmer*innen zu gefährden.

Bis dahin bleibt gesund und denkt daran, COVID-19 verträgt keinen Alkohol!

Euer Gothic Pogo Team

*********************************

Dear family and friend*s,

we want to apologize for letting you wait for our statment. Current
circumstances and obligations are getting worse every hour. Concidering
this it´s hard for us to foresee how the situation develops until the
end of May.

Please be patient until we are able to announce the
final decision. In case of cancelation or rescheduling of the 15th
Gothic Pogo Festival to 2021, we are going to refund all tickets which
have been bought or will be purchased throught our presale. Otherwise
the tickets stay valid until 2021.

We don´t want to judge the
current situation, but of course we will follow the local offical
instructions. It´s important to us, to keep our customers and attendees
away from danger.

Stay healthy and keep in mind, that COVID-19 can`t handle alcohol!

Your Gothic Pogo Team

link to fb event: http://shorturl.at/afCVX

Allgemein

GPF XIV: It’s all about respect! – Um den Respekt geht es!

Dear friend*s,
only a one day to go! At this point we want to make sure, you have an awesome time in a familiar and safe atmosphere at our festival. (read more…)

Liebe Freund*innen, bald ist es soweit! An dieser Stelle möchten wir sicherstellen, dass ihr eine tolle Zeit in einer familiären und sicheren Athmosphäre bei unserem Festival habt (weiterlesen…)
(deutsche Version weiter unten…)


GPF XIV: It’s all about respect! – Um den Respekt geht es! weiterlesen →

Allgemein

GPF XIV: 6 weeks ahead!

Hey friend*s,

we didn’t woot in quite some time, but of course, there are lots of things still to fix and to be taken care of :)
Just wanted to say hi and remind, presale is still running for you to get your tix! (read more…)
####
Hi Freund*innen,

wir haben uns ein Weilchen nicht gemeldet, aber natürlich gibt es noch viele Dinge zu klären und zu organisieren! Wir wollten nur kurz Hi sagen und dran erinnern: der Vorverkauf läuft noch! (mehr lesen…)


GPF XIV: 6 weeks ahead! weiterlesen →

Official Website of the Gothic Pogo Party and Festival