Liebe Familie,liebe Freund*innen,
Wie ihr es sicherlich bereits geahnt habt, werden wir auch dieses Jahr das Jubiläums-Festival nicht stattfinden lassen können. Wir haben lange über Optionen, u.a. über eine Verschiebung noch in 2021 nachgedacht, sind jedoch zu dem Entschluss gekommen, dass das Festival in seiner traditionellen Weise immer noch am schönsten ist.
Und so halten wir schweren Herzens noch ein weiteres Jahr inne, um 2022 umso besser und ausgiebiger mit euch allen in echt feiern zu können.Wie auch letztes Jahr haben alle diejenigen, die schon 2020 ein Ticket erworben haben, die Möglichkeit einer Erstattung oder Übertragung ins Folgejahr. Im Falle, ihr wünscht eine Erstattung, kontaktiert uns bitte unter shop@gothicpogo.com
Wie und in welchem Umfang wir die diesjährigen Pfingsttage gestalten, ist noch im geistigen Entstehungsprozess. Seid euch aber gewiss, dass wir uns mit euch verbinden werden, sei es auch nur, um unser träges Wohnzimmer mit euch zu teilen.
Und bis es soweit ist, sehen wir uns dieses Wochenende beim Mutant Transmissions Festival II!
In diesem Sinne – bleibt gesund und passt auf euch und eure Lieben auf!
Eure Pogo Crew
English:
Dear family,Dear friend*s,As you have probably already guessed, we will not be able to celebrate our anniversary festival this year either. We have been thinking about options for a long time, including a postponement to later in 2021, but have come to the conclusion that the festival in its traditional way is still the most beautiful.
And so, with a heavy heart, we are pausing for one more year, in order to be able to celebrate all the better and more extensively with all of you in 2022 in person.Like last year, all those who have already purchased a ticket in 2020 have the option of a refund or carryover to the following year. In case you would like a refund, please contact us at shop@gothicpogo.com.
How and in which way we will organize this year’s Whitsun is still in the process of development. But be sure that we will connect with you, if only to share our lazy living room with you.
And until then, we’ll see you this weekend at the Mutant Transmissions Festival II!
In this spirit – stay healthy and take care of yourselves and your beloved!
Your Pogo Crew
