Alle Beiträge von gpp

27-08-22 Iuventa Soli @ Bermuda △ Plagwitz

Hey Freund*innen,

falls ihr die Plakate noch nicht gesehen habt, diesen Samstag gibt es in Leipzig Plagwitz geile Livebands und Pogo Action für einen guten Zweck, nämlich Iuventa. Kommt vorbei und feiert mit uns!

Hey Friend*s,
if you haven’t seen the posters yet, this Saturday there will be awesome live bands and pogo action in Leipzig Plagwitz for a good cause, namely Iuventa. Come by and celebrate with us!

Looking for Space: Raum gesucht!

Liebe Freund*innen!

Nach nunmehr 6 Jahren trennen wir uns von unserem geliebten Pogo Office und suchen einen Raum als Lager und kleines Office. Wenn ihr Ideen habt, bitte wendet euch sehr gerne per PN oder e-Mail an uns!

Daten:
Wir brauchen ca. 30-40qm für unsere Ausstattung und einen Schreibtischarbeitsplatz.

Wo:
Gerne im Leipziger Westen / Südwesten, sonst sind wir aber offen.

Freuen uns auf eure Zuschriften 🙂

Gern teilen!

Eure Pogo Crew

Gothic Pogo Shop: Maintenance

Dear Pogo Friend*s,

since DHL decided to change shipping prizes and methods for EU and non-EU including GB, we had to change shipping to Germany only for the moment. We will check shipping opportunities, update our shop and come back to you, as soon as we’re ready!

Till then!
Stay DIY

your’s truly :*

GPF XV: Lost & Found

Hi Freund*innen,

habt ihr Fundsachen vom Festival? Wir heben diese noch bis 15.7. auf und würden sie dann spenden. Wenn ihr etwas vermisst, bitte mit Beschreibung an info[at]gothicpogo.com eine email senden oder bei facebook an die Seite schreiben.

Im Speziellen: J. K. aus Berlin, dein Portmonnaie ist bei uns und wir würden es Dir gerb zusenden! Bitte melde Dich!

Hi friend*s,

do you have any lost and found items from the festival? We will keep them until 15.7. and then we would donate them. If you are missing something, please send an email with a description to info[at]gothicpogo.com or write a message to our facebook page.

Danke & Thank you!

GPF XV: Thank you – Danke!

Dear Pogo Family,

thank you for the great festival. After the 2 year break, it was really good to see you all again and that you did not lose your will to celebrate subculture, music, arts and queerness.

Special thanks are going out to our live bands, dj* crews and all artist*s involved who made this edition very special and full of special experiences for all of us.

Thank you to all guest*s, who supported us and our idea.

F**k you to people coming over and trying to destroy our safe space and not accepting our simple rules just not to harm other people and celebrate in peace and joy.

We will rest and reflect now and remember all the positive emotions and encounters we had.

Until next time!


Your’s truly
Gothic Pogo Crew

Picture by Martin van Houten

Liebe Pogo-Familie,

Danke für das tolle Festival! Nach der 2-jährigen Pause war es wirklich schön, euch alle wiederzusehen und dass ihr euren Willen, Subkultur, Musik, Kunst und Queerness zu feiern, nicht verloren habt.

Ein besonderer Dank geht an unsere Live-Bands, DJ*-Crews und alle beteiligten Künstler*innen, die diese Ausgabe zu etwas ganz Besonderem gemacht haben und voller besonderer Erlebnisse für uns alle waren.

Danke an alle Gast*innen, die uns und unsere Idee unterstützt haben.

F**k dich an Leute, die herkommen und versuchen, unseren sicheren Raum zu zerstören und unsere einfachen Regeln nicht akzeptieren, anderen Menschen nicht zu schaden und in Frieden und Freude zu feiern.

Wir werden uns jetzt ausruhen und nachdenken und uns an all die positiven Gefühle und Begegnungen erinnern, die wir hatten.

Bis zum nächsten Mal!

Ihr wahrhaft
Gothic Pogo Crew

Important: Self Care – Bitte achtet auf euch!

Dear Pogo People,

Sadly, we were informed about two KO drop incidents this weekend. Therefore, we would like to ask you not to leave your drinks unattended and please take care of yourself and your fellow party-goers. Unfortunately, we can never completely rule out the possibility of people bringing such substances to the party. We will of course do our best to make sure you have a great experience.

See you later,
Your Pogo Crew.

Liebe Pogo People,

leider wurden wir dies Wochenende zwei mal auf KO Tropfen Vorfälle aufmerksam. Daher möchten euch bitten, eure Getränke nicht unbeaufsichtigt zu lassen und bitte auf euch und eure Mitfeiernden achtzugeben. Leider können wir nie ganz ausschließen, dass Menschen solche Substanzen mit auf die Party bringen. Wir geben natürlich unser bestes, euch ein schönes Erlebnis zu ermöglichen.

Bis nachher,
Eure Pogo Crew.

Update: Covid Test Station @ Werk 2

Hi Pogo Family & Friend*s,

we’re beyond excited our Festival will finally go round 15 today!!!

Here is an update for those who want to test themselves at the venue to ensure the safest festival for all of us, here is the link for booking an appointment over the weekend:

https://app.no-q.info/mobiles-testen-leipzig/checkins

We’re looking forward to seeing you tonight!

Hallo Pogo Familie & Freund*innen,

wir sind überglücklich, dass unser Festival heute endlich in die 15. Runde geht!!!

Hier ist ein Update für alle, die sich vor Ort testen lassen wollen, um ein möglichst sicheres Festival für uns alle zu gewährleisten. Hier ist der Link, um einen Termin über das Wochenende zu buchen:
https://app.no-q.info/mobiles-testen-leipzig/checkins

Wir freuen uns, euch heute Abend zu sehen!

COVID19: IMPORTANT INFORMATION / WICHTIGE INFORMATION

Dear Pogo family, 

in a few days, it will be time. We are very honored to welcome people from all corners of the world to every festival and we are glad that the festival can finally take place. 

However, we must not lose sight of the fact that we are still in a pandemic situation and want to offer you all a safe space.

Therefore, we would like all visitors to bring a daily updated covid-19 test with them. We are currently trying to set up a testing tent directly on-site in Werk2. There will be additional information about this tomorrow at the latest with a link that you can use to secure appointments in advance.

We wish for a considerate treatment of each other and this measure is part of that, so please help us!

We look forward to you!

++++++

Liebe Pogo Familie, 

in wenigen Tagen ist es soweit. Wir sind sehr geehrt, zu jedem Festival Menschen aus allen Ecken dieser Welt bei uns begrüßen zu dürfen und freuen uns, dass das Festival endlich stattfinden kann. 

Allerdings dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, dass wir uns immer noch in einer pandemischen Situation befinden und wollen euch allen einen sicheren Raum bieten. 

Daher wünschen wir uns, dass alle Besucher*innen einen tagesaktuellen Test mitbringen. Aktuell sind wir bemüht, ein Testzelt direkt vor Ort im Werk2 zu stellen. Hierzu wird es spätestens morgen eine zusätzliche Info geben mit einem Link, über den ihr euch Termine vorab sichern könnt. 

Wir wünschen uns einen rücksichtsvollen Umgang miteinander und diese Maßnahme ist ein Teil dessen, also bitte helft uns dabei!

Wir freuen uns auf euch!

GPF XV – It’s all about respect! – Um den Respekt geht es!

Dear friend*s,
it’s almost time to pogo again! At this point we want to make sure, you have an awesome time in a familiar and safe atmosphere at our festival. (read more…)

Liebe Freund*innen, bald ist es soweit! An dieser Stelle möchten wir sicherstellen, dass ihr eine tolle Zeit in einer familiären und sicheren Athmosphäre bei unserem Festival habt (weiterlesen…)
(deutsche Version weiter unten…)

GPF XV – It’s all about respect! – Um den Respekt geht es! weiterlesen