Hey friend*s,

this weekend, Mutant Transmissions Festival is taking part live in Bruges and also on twitch.tv/nydecay! With great live acts, DJ*s and DJ* battles, and much more!
Join us and have a great time, whether you go there live or be a part of the online festival on twitch!
There will also be a fundraiser for Ukrainian animal shelters.

See the whole detailed line up on www.mutanttransmissions.org

###

Hey Freund*innen,

Dieses Wochenende findet das Mutant Transmissions Festival live in Brügge und auch auf twitch.tv/nydecay statt! Mit großartigen Live-Acts, DJ*s und DJ*-Battles und vielem mehr!
Schließe dich uns an und habe eine tolle Zeit, egal ob du live dabei bist oder Teil des Online-Festivals auf Twitch bist!
Es wird auch eine Spendenaktion für ukrainische Tierheime geben.

Siehe das ganze detaillierte Line-Up auf www.mutanttransmissions.org

Hi folks,
the festival is getting closer and closer! Sadly due to traveling during covid times is not as easy as we would all wish for, Fangs on Fur will not be able to play this year’s GPF, but we will be happy to welcome them in one of our next additions.

Therefore, we have something really special for you!

AUSGANG (ENG) will headline this Edition’s Friday!

Here is a Message to YOU directly by the Band:

„Ausgang formed in 1983 out of the post-punk ashes of Kabuki. In our short time (they split in 1987), we were at the forefront of the ‚goth/punk‘ scene, releasing a handful of seminal (and now very rare) singles/albums.

In 2000, on the back of a Cherry Red Records ‚best of‘ album, ‚Last Exit‘, we reformed and toured the world – finding a new audience of ‚Hunters‘ who probably weren’t even alive first time round!

And now we’re doing it again! After stumbling on a cache of previously unreleased Kabuki/early Ausgang demos on cassette, once digitized, we were knocked out how cool and relevant they sounded! We teased a few on Bandcamp and the reaction was amazing! These songs will form the basis of the new set – with some live faves thrown in for good measure!

So – here we are! The offers are coming in thick & fast to play shows around the world! But the Gothic Pogo Festival will be the first! Complete with Terry (Sex Gang Children) MacLeay guesting on bass!

See you there, people! It’s gonna be a blast!“

Hallo Leute,
das Festival rückt näher und näher! Leider ist das Reisen in dieser Zeit Jahreszeit nicht so einfach, wie wir es uns alle wünschen würden, deshalb werden Fangs on Fur dieses Jahr nicht auf dem GPF spielen können. Aber wir freuen uns, sie bei einer unserer nächsten Editionen begrüßen zu dürfen.

Zum Ausgleich haben wir etwas ganz Besonderes für euch!

AUSGANG (ENG) werden den Freitag unseres Festivals headlinen!

Hier ist eine Nachricht an euch direkt von der Band:

„Ausgang gründete sich 1983 aus der Post-Punk-Asche von Kabuki. In unserer kurzen Zeit (sie lösten sich 1987 auf) waren wir an der Spitze der Goth/Punk-Szene und veröffentlichten eine Handvoll bahnbrechender (und heute sehr seltener) Singles/Alben.

Im Jahr 2000 reformierten wir uns mit dem Best-of-Album „Last Exit“ von Cherry Red Records und tourten um die Welt – und fanden ein neues Publikum von „Hunters“, die beim ersten Mal wahrscheinlich noch gar nicht am Leben waren!

Und jetzt tun wir es wieder! Nachdem wir über einen Haufen bisher unveröffentlichter Kabuki/früher Ausgang-Demos auf Kassette gestolpert waren, waren wir nach der Digitalisierung begeistert, wie cool und aktuell sie klangen! Wir haben ein paar davon auf Bandcamp angeteasert und die Reaktion war unglaublich! Diese Songs werden die Grundlage für das neue Set bilden – mit ein paar Live-Favoriten als Zugabe!“

Da sind wir also! Die Angebote kommen dicke & schnell, um Shows auf der ganzen Welt zu spielen! Aber das Gothic Pogo Festival wird das erste sein!
Komplett mit Terry (Sex Gang Children) MacLeay als Gast am Bass!

Wir sehen uns dort, Leute! Das wird ein Riesenspaß!“

Dear Friend*s,

unfortunately, Werner Karloff won’t be able to attend this year.
Therefore, we’re happy to announce, that the great Hammershøi will be joining our Line Up on Festival Saturday to Mutant Transmissions night!
We’re glad to have them! 🙂

Stay tuned for more news and the whole festival lineup and more information in the next days on www.gothicpogo.com

###

Liebe Freund*innen,

Leider kann Werner Karloff dieses Jahr nicht dabei sein.
Wir freuen uns stattdessen, bekannt geben zu dürfen, dass die großartigen Hammershøi am Festival-Samstag zur Mutant Transmissions-Nacht zu unserem Line Up stoßen werden!
Wir sind froh, sie dabei zu haben! 🙂

Weitere Neuigkeiten und das gesamte Line-up des Festivals sowie weitere Informationen findet ihr in den nächsten Tagen auf www.gothicpogo.com

Link to facebook event

Helloooo friend*s!So, in this year’s edition (number fifteen, whooo!) we will have our dearest Finite Bees Artist Care & Management organizing our market with different kinds of DIY material and nice stuff to look at and bring home. If you are interested in a market stand, please contact them at: gpfmarket@finitebees.com

Thank you, and see you in May!

*****Bei der diesjährigen Ausgabe (Nummer fünfzehn, juhu!) werden unsere lieben Finite Bees Artist Care & Management unseren Markt mit verschiedenen Arten von DIY-Material und schönen Dingen zum Anschauen und Mitnehmen organisieren. Wenn du Interesse an einem Marktstand hast, melde dich bitte bei:

gpfmarket@finitebees.com

Vielen Dank und wir sehen uns im Mai!

Ihr Lieben, wir glauben es selber bisher kaum, aber ja, es gibt wieder ein GPF und es wird dies Jahr Pfingsten (so das Universum es will) stattfinden.
Wir versuchen, euch so gut wie es geht mit allen Infos zu versorgen und News hier zu teilen, schaut auch gern bei unseren Social Media Accounts vorbei 🙂

In den nächsten Tagen gibt’s News und Updates zum Line Up und den einzelnen Floors!

Zum Presale geht es hier: www.tixforgigs.com/Event/41865

Und ja, bereits gekaufte Tickets aus 2020 und 2022 sind weiterhin gültig.

Wir freuen uns auf Euch!

Eure Gothic Pogo Crew

#####

Dear ones, we hardly believe it ourselves so far, but yes, there is a GPF again and it will take place this year during whitsun (universe willing).
We try to provide you as best as we can with all the info and share news here, also feel free to check out our social media accounts 🙂

In the next few days, there will be news and updates on the lineup and the individual floors!

Go to the presale here: www.tixforgigs.com/Event/41865

And yes, tickets already purchased from 2020 and 2022 are still valid.

We look forward to seeing you!

Your Gothic Pogo Crew

Liebe Familie,liebe Freund*innen,

Wie ihr es sicherlich bereits geahnt habt, werden wir auch dieses Jahr das Jubiläums-Festival nicht stattfinden lassen können. Wir haben lange über Optionen, u.a. über eine Verschiebung noch in 2021 nachgedacht, sind jedoch zu dem Entschluss gekommen, dass das Festival in seiner traditionellen Weise immer noch am schönsten ist.

Und so halten wir schweren Herzens noch ein weiteres Jahr inne, um 2022 umso besser und ausgiebiger mit euch allen in echt feiern zu können.Wie auch letztes Jahr haben alle diejenigen, die schon 2020 ein Ticket erworben haben, die Möglichkeit einer Erstattung oder Übertragung ins Folgejahr. Im Falle, ihr wünscht eine Erstattung, kontaktiert uns bitte unter shop@gothicpogo.com

Wie und in welchem Umfang wir die diesjährigen Pfingsttage gestalten, ist noch im geistigen Entstehungsprozess. Seid euch aber gewiss, dass wir uns mit euch verbinden werden, sei es auch nur, um unser träges Wohnzimmer mit euch zu teilen.

Und bis es soweit ist, sehen wir uns dieses Wochenende beim Mutant Transmissions Festival II!

In diesem Sinne – bleibt gesund und passt auf euch und eure Lieben auf!
Eure Pogo Crew

English:
Dear family,Dear friend*s,As you have probably already guessed, we will not be able to celebrate our anniversary festival this year either. We have been thinking about options for a long time, including a postponement to later in 2021, but have come to the conclusion that the festival in its traditional way is still the most beautiful.

And so, with a heavy heart, we are pausing for one more year, in order to be able to celebrate all the better and more extensively with all of you in 2022 in person.Like last year, all those who have already purchased a ticket in 2020 have the option of a refund or carryover to the following year. In case you would like a refund, please contact us at shop@gothicpogo.com.

How and in which way we will organize this year’s Whitsun is still in the process of development. But be sure that we will connect with you, if only to share our lazy living room with you.

And until then, we’ll see you this weekend at the Mutant Transmissions Festival II!

In this spirit – stay healthy and take care of yourselves and your beloved!
Your Pogo Crew

Hey friend*s,

thank you all for participating in our live event during Whitsun and on top of that donating to our charity for Mission Lifeline! With the money from the 115 t-shirts (where we donate all except the production price and tax) and your single donations to our PayPal, we made it a total of 1525,59 Euros! This is simply amazing. We are glad, we could organise this for you and being able to donate that huge amount for people that need it most.

Thank you!

Hallo Freund*innen,

vielen Dank an Euch alle, dass Ihr an unserer Live-Veranstaltung zu Pfingsten teilgenommen und darüber hinaus für unsere Aktion an Mission Lifeline gespendet habt! Mit dem Geld aus den 115 T-Shirts (von denen wir alles außer dem Produktionspreis und der Steuer spenden) und den Einzelspenden an unser PayPal haben wir insgesamt 1525,59 Euro erhalten! Das ist einfach nur geil! Wir freuen uns, dass wir das für Euch organisieren konnten und dass wir diesen riesigen Betrag für die Menschen spenden können, die ihn am meisten brauchen.

DANKE!